李鳳白(1903~1984)，原名李澤鑫，芷江縣人，早年在長(zhǎng)沙讀書(shū)，受教于何叔衡，受到進(jìn)步思想的啟迪。1920年，隨蕭三等去法國(guó)勤工儉學(xué)，在巴黎歌貝蘭畫(huà)校學(xué)習(xí)美術(shù)，半工半讀。1924年，入巴黎國(guó)立高等美術(shù)學(xué)院。1929年回國(guó)，任杭州國(guó)立美術(shù)專(zhuān)科學(xué)校油畫(huà)系主任，講授西方油畫(huà)、水彩畫(huà)。1933年，再次去法國(guó)，一方面繼續(xù)研究美術(shù)，一方面參加華僑反蔣抗日，團(tuán)結(jié)華僑為宗旨的華人組織“大道社”，出版雜志抨擊蔣介石國(guó)民黨特務(wù)組織。1936年，參加巴黎中國(guó)藝術(shù)學(xué)會(huì)。同年，與法國(guó)女教師戴妮絲結(jié)婚。“七七”事變后，他在巴黎出版抗日畫(huà)報(bào)，在華僑中開(kāi)展抗日宣傳。1945年9月，鄧發(fā)代表中國(guó)解放區(qū)工人赴法參加世界職工代表大會(huì)，重新組織中共巴黎地下黨組織，李于次年在法國(guó)參加中國(guó)共產(chǎn)黨，從此在黨的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行工作，發(fā)起與組織巴黎參戰(zhàn)華工總會(huì)、華僑工商互助會(huì)、巴黎中國(guó)學(xué)生會(huì)、華僑聯(lián)合會(huì)等各種組織，進(jìn)行爭(zhēng)取國(guó)民黨進(jìn)步人士的工作，與在法國(guó)的國(guó)民黨反動(dòng)勢(shì)力作斗爭(zhēng)。支援毛澤東在重慶發(fā)表的和平建國(guó)方針。1950年，調(diào)到設(shè)在巴黎的世界職工聯(lián)合會(huì)國(guó)際部工作。1951年，調(diào)任設(shè)在布拉格的世界和平理事會(huì)中國(guó)部副秘書(shū)，從事法文翻譯。
李鳳白
發(fā)布時(shí)間：2024-05-07 09:12信息來(lái)源：文檔來(lái)源
1953年秋，李鳳白偕夫人及岳母一同回國(guó)，在中國(guó)外文圖書(shū)出版社從事法文翻譯工作，擔(dān)任過(guò)組長(zhǎng)、翻譯室主任等職。1954年隨同周恩來(lái)總理參加關(guān)于越南問(wèn)題的日內(nèi)瓦會(huì)議。多年來(lái)，他和夫人敷妮絲親密合作，對(duì)《中華人民共和國(guó)憲法》、《毛澤東選集》、《周恩來(lái)選集》、《鄧小平文選》以及黨和國(guó)家許多重要文獻(xiàn)的翻譯定稿，作出過(guò)重要貢獻(xiàn)。他是中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。晚年，有不少朋友勸他重操畫(huà)筆，他作詩(shī)自勵(lì):“十載勤工一旦還，復(fù)興文藝變空談。人民命運(yùn)沉冥海，國(guó)賊當(dāng)權(quán)逞野蠻。再渡重洋投畫(huà)筆，服從組織克私難。老翁志向今不改，莫教心為雜念纏?！?984年4月8日病逝于北京，終年81歲。
李鳳白對(duì)油畫(huà)和水彩畫(huà)有較深造詣。曾創(chuàng)作大量風(fēng)景、人物等美術(shù)作品?？上Ф鄶?shù)遺留國(guó)外，無(wú)法尋覓?；貒?guó)后，在完成繁重的翻譯工作和參加社會(huì)活動(dòng)之后，利用度假暇時(shí)，創(chuàng)作了一批較高水平的油畫(huà)，水彩畫(huà)。同時(shí)，還寫(xiě)了不少詩(shī)作。在他去世后，先后出版了《畫(huà)集》和《詩(shī)集》。
